1 00:00:07,358 --> 00:00:12,358 [THEMAMUSIK SPIELT] 2 00:01:40,621 --> 00:01:42,706 Er wird weitere 50, 60.000 gewinnen. 3 00:01:42,790 --> 00:01:44,708 Also gut, lasst uns nicht einen Rückzieher machen, oder? 4 00:01:44,792 --> 00:01:47,921 Diese Leute, denen du begegnest, wollen Sei doch der Boss, oder? Sie sollten es wissen. 5 00:01:48,005 --> 00:01:50,799 Ich habe es dir gesagt. Du hörst nicht zu, du Spinner. 6 00:01:51,842 --> 00:01:54,636 -[Seufzt] -Willst du einen Kaffee? 7 00:01:54,720 --> 00:01:56,763 Ich weiß nicht ... 8 00:02:01,727 --> 00:02:03,937 FBI, runter! 9 00:02:04,021 --> 00:02:06,106 FBI, runter! 10 00:02:10,819 --> 00:02:12,821 [GRUNTZT] 11 00:02:27,545 --> 00:02:29,881 [Hund bellt in der Ferne] 12 00:02:40,141 --> 00:02:42,768 [Lautes Klopfen an der Tür] 13 00:02:42,852 --> 00:02:44,770 [KLINGELTÜR] 14 00:02:44,854 --> 00:02:47,147 Was ist das? 15 00:02:47,231 --> 00:02:49,568 -Was? -[LAUTES KLOPFEN AN DER TÜR] 16 00:02:52,154 --> 00:02:54,072 Ist es das? 17 00:02:54,156 --> 00:02:56,325 [KLINGELTÜR] 18 00:02:58,410 --> 00:03:00,579 [KLOPFEN AN DER TÜR] 19 00:03:04,583 --> 00:03:08,044 [KLINGELT AN DER TÜR WIEDERHOLT] 20 00:03:08,128 --> 00:03:10,506 [KLOPFEN AN DER TÜR] 21 00:03:13,592 --> 00:03:15,761 -Was ist los? -Geh wieder schlafen. 22 00:03:17,304 --> 00:03:20,349 Anthony Sopran, Detektiv Gaudioso, Essex County. 23 00:03:20,433 --> 00:03:22,018 Ich habe einen Haftbefehl gegen Sie. 24 00:03:22,102 --> 00:03:23,519 -Wofür? -Sind Sie Anthony Sopran? 25 00:03:23,603 --> 00:03:25,271 Was, hast du das mitgebracht? ganze Landkreis mit dir? 26 00:03:25,355 --> 00:03:27,773 Wir gehen kein Risiko ein wenn es sich um eine illegale Schusswaffe handelt 27 00:03:27,857 --> 00:03:29,525 mit Hohlspitzmunition. 28 00:03:29,609 --> 00:03:31,986 Was? 29 00:03:32,070 --> 00:03:34,656 Wo ist das FBI? 30 00:03:36,616 --> 00:03:38,993 Kann ich einen Durchsuchungsbefehl sehen? Wir haben das Recht. 31 00:03:42,122 --> 00:03:44,040 -[Unklares Polizeiradio] -Oh, Gott sei Dank. 32 00:03:44,124 --> 00:03:46,042 Sagen Sie ihnen, dass er es ist Haben Sie eine Krankheit? 33 00:03:46,126 --> 00:03:48,628 Das ist sein Hausarzt genau hier. Frag ihn. 34 00:03:54,510 --> 00:03:58,013 -[Handy klingelt] -Hallo, Janice. 35 00:03:58,097 --> 00:04:00,641 Hast du mit Tony über das Kommen gesprochen? zu seinem Geburtstag an den See gefahren? 36 00:04:00,725 --> 00:04:02,351 Tony wurde heute Morgen verhaftet. 37 00:04:02,435 --> 00:04:04,394 -Wofür? -Waffenladung. 38 00:04:04,478 --> 00:04:06,980 Sie buchen ihn im Norden Caldwell, bevor sie ihn nach Newark bringen. 39 00:04:07,064 --> 00:04:10,233 -Ich bringe ihm seine Klamotten vorbei. -Es ist eine Waffe, keine große Sache. 40 00:04:10,317 --> 00:04:11,985 Hohlspitzmunition, hieß es. 41 00:04:12,069 --> 00:04:13,654 Ja, nun ja, er wird immer noch eine Kaution hinterlegen. 42 00:04:13,738 --> 00:04:15,656 Du weißt, dass er nicht wild ist über die Fahrt, Janice. 43 00:04:15,740 --> 00:04:17,658 Ich glaube wirklich, dass das nicht der Fall ist die Zeit gerade jetzt. 44 00:04:17,742 --> 00:04:19,869 Nun, lassen Sie ihn wissen, dass wir bei ihm sind. 45 00:04:19,953 --> 00:04:21,830 In Ordnung. 46 00:04:23,707 --> 00:04:26,907 Wenn Sie Hohlspitzgeschosse haben in allem, nimm sie heute raus. 47 00:04:30,297 --> 00:04:32,965 Oh, verdammt noch mal, AJ, es gibt Tomatensoße 48 00:04:33,049 --> 00:04:34,509 überall auf dieser Hose. 49 00:04:34,593 --> 00:04:37,637 AJ, ich habe nach dem braunen Anzug gefragt 50 00:04:37,721 --> 00:04:39,514 aus dem Reinigungsbeutel. 51 00:04:39,598 --> 00:04:41,265 Das Licht in deinem Schrank ging nicht an. 52 00:04:41,349 --> 00:04:43,643 Hören Sie bitte auf damit? 53 00:04:44,644 --> 00:04:46,354 Diese Machtdemonstration, 54 00:04:46,438 --> 00:04:50,192 Ging es dabei nur darum, Dad zu demütigen? 55 00:04:50,276 --> 00:04:52,612 [MÄNNER SCHREIEN] 56 00:04:54,614 --> 00:04:56,824 [SUMMER] 57 00:05:05,708 --> 00:05:08,085 -[SUMMER] -[MÄNNER SCHREIEN WEITER] 58 00:05:22,559 --> 00:05:26,312 Euer Ehren, die Polizei hat irgendein Kind angehalten 59 00:05:26,396 --> 00:05:29,315 und fand eine Tüte mit Kokainrückständen. 60 00:05:29,399 --> 00:05:31,609 Sie fanden auch eine geladene Waffe 61 00:05:31,693 --> 00:05:34,070 mit Hohlspitzgeschossen auf dem Boden. 62 00:05:34,154 --> 00:05:36,281 Nun, um den Rap zu schlagen, 63 00:05:36,365 --> 00:05:38,742 dieser 16-jährige Punk 64 00:05:38,826 --> 00:05:40,535 behauptet, er habe meinen Klienten gesehen 65 00:05:40,619 --> 00:05:43,705 Lass die Waffe fallen. Und wohlgemerkt, nicht gestern, 66 00:05:43,789 --> 00:05:45,915 aber vor über zwei Jahren, 67 00:05:45,999 --> 00:05:49,043 In der Zwischenzeit nutze ich es, um auf Dosen zu schießen 68 00:05:49,127 --> 00:05:52,173 und seine Freunde beeindrucken. 69 00:05:52,257 --> 00:05:55,176 [Rockmusik der 50er Jahre läuft] 70 00:05:59,013 --> 00:06:01,599 Ich muss dir sagen, Phil, Du siehst fantastisch aus. 71 00:06:01,683 --> 00:06:03,893 -Wie in Science-Fiction? -NEIN. Was? Aufleuchten. 72 00:06:03,977 --> 00:06:07,563 Verdammte leere Komplimente. ICH hatte eine schwere koronare Herzkrankheit. 73 00:06:07,647 --> 00:06:10,858 -Er macht dir nichts vor, Phil. -Ich habe mir in Florida meinen verdammten gazz gebrochen 74 00:06:10,942 --> 00:06:14,195 auf diesem verdammten Liegerad Fahrrad, das sage ich dir. 75 00:06:14,279 --> 00:06:16,865 Würde ich dich scheißen? Du bist mein Lieblingshaufen. 76 00:06:19,033 --> 00:06:22,496 [LACHT] Verdammtes Kind. 77 00:06:22,580 --> 00:06:25,290 Warum holst du dir nicht ein richtiges Fahrrad, 78 00:06:25,374 --> 00:06:27,334 Ich habe ein paar Strandmuschis zum Anschauen 79 00:06:27,418 --> 00:06:29,711 während du am Herzen arbeitest? 80 00:06:29,795 --> 00:06:33,548 Gehen Sie über den Lenker und nehmen Sie welche Verdammtes Kopftrauma? Das ist alles was ich brauche. 81 00:06:33,632 --> 00:06:35,175 Ich bin 66 Jahre alt. 82 00:06:36,552 --> 00:06:39,138 Wie auch immer, Phil, willkommen zu Hause. 83 00:06:40,180 --> 00:06:41,515 -[SPRICHT ITALIENISCH] -Danke. 84 00:06:41,599 --> 00:06:44,059 Hör mir nicht zu. 85 00:06:44,143 --> 00:06:45,811 Ich bin in letzter Zeit ziemlich launisch. 86 00:06:45,895 --> 00:06:49,356 -In letzter Zeit? -Oh! 87 00:06:49,440 --> 00:06:51,316 Warum kaufst du dir nicht ein Fahrrad, du fettes Arschloch? 88 00:06:51,400 --> 00:06:54,237 [Alle lachen] 89 00:06:58,658 --> 00:07:01,620 Ho… [SINGEN] 90 00:07:05,707 --> 00:07:08,000 -Wie geht es Ihnen, Doc? -Lass mich etwas trinken. Ich komme wieder. 91 00:07:08,084 --> 00:07:09,669 In Ordnung. 92 00:07:09,753 --> 00:07:13,089 Schön, dass du zurück bist, Phil. Dieser verdammte Kerl. 93 00:07:13,173 --> 00:07:15,258 Wie geht's? 94 00:07:15,342 --> 00:07:17,802 Ich bin hier, um meine Enkelkinder zu genießen, 95 00:07:17,886 --> 00:07:20,096 mein Zuhause. 96 00:07:25,269 --> 00:07:27,646 Hast du die Nachrichten gehört? Schweinekotelett in Jersey 97 00:07:27,730 --> 00:07:29,815 wurde wegen eines Waffenangriffs erwischt. 98 00:07:29,899 --> 00:07:32,943 Lässt irgendwo ein Tor auf ein Feld fallen Vor drei verdammten Jahren. 99 00:07:33,027 --> 00:07:36,864 -Was zum Teufel? -Jersey. Verdammte Bauern, ich weiß es nicht. 100 00:07:36,948 --> 00:07:39,898 Ja, er wollte wahrscheinlich gehen Runter auf ein paar Schafe oder so einen Scheiß. 101 00:07:45,039 --> 00:07:46,790 Waffengewalt ist eine Katastrophe 102 00:07:46,874 --> 00:07:50,669 auf Essex County und Herr Soprano wird strafrechtlich verfolgt 103 00:07:50,753 --> 00:07:52,881 im vollen Umfang des Gesetzes... 104 00:07:52,965 --> 00:07:55,550 Weißt du, was da steht, Hector? 105 00:07:55,634 --> 00:07:58,386 Das ist der Name deiner Mama... Blanca. 106 00:07:58,470 --> 00:08:00,722 Blanca Blanca Blanca. 107 00:08:00,806 --> 00:08:02,265 Das ist Mamas Name. 108 00:08:02,349 --> 00:08:04,893 AJ, kannst du das bitte ausschalten? 109 00:08:06,645 --> 00:08:08,438 [Fernseher schaltet sich aus] 110 00:08:08,522 --> 00:08:10,189 Tony. 111 00:08:10,273 --> 00:08:13,401 Nimm die gelben Bänder runter, alle. Unser Junge ist nach Hause gekommen. 112 00:08:13,485 --> 00:08:16,613 -Papa. -Hey. Mir geht es gut. 113 00:08:21,535 --> 00:08:23,913 Sie haben ihn schon rausgelassen? 114 00:08:23,997 --> 00:08:27,499 Was sie meint ist, in unserer Nachbarschaft Die Leute kommen nicht sofort raus. 115 00:08:27,583 --> 00:08:30,836 [TELEFON RINGT] 116 00:08:30,920 --> 00:08:32,838 -Hallo. -Wo ist Christopher? 117 00:08:32,922 --> 00:08:35,007 Ich weiß nicht. Ich dachte, er wäre hier. 118 00:08:35,091 --> 00:08:36,926 Festhalten. Es ist Bobby. 119 00:08:37,010 --> 00:08:39,470 -Ja. -Du willst, dass ich herunterkomme? 120 00:08:39,554 --> 00:08:41,805 Nein, nichts, was eine heiße Dusche nicht reparieren würde. 121 00:08:41,889 --> 00:08:44,350 Carm hat Jan gesagt, dass du dabei bist der Zaun über das Wochenende. 122 00:08:44,434 --> 00:08:48,270 Ich weiß nicht. Sitzen Sie herum und kauen Sie das Fett. 123 00:08:48,354 --> 00:08:50,898 Wir haben das Treffen mit den Kanadiern bekommen. 124 00:08:50,982 --> 00:08:54,694 Ton', mit diesem Ärger, du sollten den Weg hierher schaffen. 125 00:08:54,778 --> 00:08:58,114 [LAUT SAUGEN] 126 00:08:58,198 --> 00:09:01,326 Weißt du, vielleicht ist das so keine so schlechte Idee. 127 00:09:03,996 --> 00:09:06,582 Herr Bundesanwalt. 128 00:09:08,584 --> 00:09:11,586 -Was kann ich für Sie tun? -Sie mussten Ihre billige Überschrift haben? 129 00:09:11,670 --> 00:09:14,172 Kannst du dir das wirklich nicht bewusst sein? Wir haben einen RICO-Fall gebaut 130 00:09:14,256 --> 00:09:18,176 gegen Tony Soprano für fünf verdammte Jahre? 131 00:09:18,260 --> 00:09:20,387 Dann bläst du diesen Popcornfurz. 132 00:09:27,562 --> 00:09:29,438 Wirst du dich entspannen? 133 00:09:29,522 --> 00:09:31,065 Es sind nur all diese kleinen Dinge, 134 00:09:31,149 --> 00:09:33,734 Als hätte mein Handy hier oben eine kleine Leiste. 135 00:09:33,818 --> 00:09:35,778 Ich meine, was wäre, wenn der Makler Versuchen Sie, mich zu kontaktieren? 136 00:09:35,862 --> 00:09:38,239 Der Wohnwagen für mein Haus steht bereit Dienstag, und das Gas ist immer noch aus. 137 00:09:38,323 --> 00:09:40,741 [Handy klingelt] 138 00:09:40,825 --> 00:09:42,202 Meins funktioniert. 139 00:09:43,953 --> 00:09:47,581 -Hallo. -Essex County hat die Anklage fallengelassen. 140 00:09:47,665 --> 00:09:50,001 Ich habe dir gesagt, dass es ein beschissener Fall war. 141 00:09:50,085 --> 00:09:52,086 Zwei Jahre alt, keine anständigen Abdrücke. 142 00:09:52,170 --> 00:09:55,590 Der Weihnachtsmann hätte es tun können Ich habe die Waffe in den Schnee fallen lassen. 143 00:09:55,674 --> 00:09:58,510 Sie ließen die Anklage fallen. Nun, ich würde sagen, ich schulde dir etwas, 144 00:09:58,594 --> 00:10:01,805 aber ich bin mir sicher, dass es mehr als eins ist. 145 00:10:01,889 --> 00:10:03,641 Neil, nochmals vielen Dank. 146 00:10:04,934 --> 00:10:08,186 Gott sei Dank. Ich wollte wirklich nicht Es hängt über deinem Geburtstag. 147 00:10:08,270 --> 00:10:10,689 Können wir schon vergessen? dass ich Geburtstag habe? 148 00:10:10,773 --> 00:10:14,485 Du sagst das und dann verstehst du es verärgert, wenn niemand Aufhebens macht. 149 00:10:17,196 --> 00:10:19,781 -Hallo. -Da bist du. 150 00:10:19,865 --> 00:10:21,575 Ich begann mir Sorgen zu machen. 151 00:10:21,659 --> 00:10:24,995 Der Verkehr war schrecklich. 152 00:10:25,079 --> 00:10:27,415 -Seit Glen Falls muss ich pinkeln. -Nun, geh. 153 00:10:28,667 --> 00:10:30,710 Hey, Schwester. 154 00:10:33,797 --> 00:10:35,882 National Lampoon's Vacation. 155 00:10:35,966 --> 00:10:37,967 Wie geht es dir? 156 00:10:38,051 --> 00:10:40,512 Wie geht es dir? 157 00:10:46,143 --> 00:10:48,978 Weißt du, ich muss es zugeben ... jedes Mal, 158 00:10:49,062 --> 00:10:54,067 Sobald man hier oben ist, ist es ziemlich großartig. 159 00:10:56,154 --> 00:10:58,280 Bist du nicht auch bezaubernd? 160 00:10:58,364 --> 00:11:01,658 mit Ihrem Matching Kleidest du dich genauso wie Mamas? 161 00:11:01,742 --> 00:11:04,119 -Hallo, Mercedes. -Hallo. 162 00:11:04,203 --> 00:11:05,871 Es ist dein Lieblingsonkel. 163 00:11:05,955 --> 00:11:08,082 Da ist sie. Es ist dieses kleine Mädchen, 164 00:11:08,166 --> 00:11:10,084 aber ich habe ihren Namen vergessen. 165 00:11:10,168 --> 00:11:12,503 -Gladys? -Nica. 166 00:11:12,587 --> 00:11:15,422 -Nein, Murgatroyd. -Nica. 167 00:11:15,506 --> 00:11:16,924 Oh-oh. 168 00:11:17,008 --> 00:11:19,551 Vati. 169 00:11:19,635 --> 00:11:23,013 -Oh, Papas Mädchen. -Papas kleines Mädchen. 170 00:11:23,097 --> 00:11:25,974 -Wer hat Hunger? -Weißt du, ein Wasser wäre perfekt. 171 00:11:26,058 --> 00:11:28,812 -Pellegrino? -Sicher. 172 00:11:28,896 --> 00:11:30,396 Er wird bestehen. Er ist satt. 173 00:11:30,480 --> 00:11:32,398 [Alle lachen] 174 00:11:32,482 --> 00:11:35,026 -ShopRite Sparkling? -Sicher. 175 00:11:35,110 --> 00:11:38,029 Wenn Frank Sinatra käme hier, um seinen Geburtstag zu feiern, 176 00:11:38,113 --> 00:11:40,615 Würdest du den Rasen verlassen? so? Sieht scheiße aus. 177 00:11:40,699 --> 00:11:42,700 Er hat genug Rasen Wartung im neuen Haus 178 00:11:42,784 --> 00:11:44,410 da hat jemand den Gärtner gehen lassen. 179 00:11:44,494 --> 00:11:46,830 Oh, das Haus war nicht genug. 180 00:11:46,914 --> 00:11:48,540 Ich mache Witze. 181 00:11:48,624 --> 00:11:50,416 Sie wissen, wie dankbar wir sind. 182 00:11:50,500 --> 00:11:52,710 Bier, Ton'? 183 00:11:52,794 --> 00:11:55,047 Absolut. 184 00:11:59,135 --> 00:12:01,095 Madonn'. 185 00:12:01,179 --> 00:12:02,763 800 Schuss pro. 186 00:12:02,847 --> 00:12:04,140 Er hat den Innenträger verchromt. 187 00:12:04,224 --> 00:12:06,433 Und was mir gefällt, es hat der geriffelte Panther-Lauf. 188 00:12:06,517 --> 00:12:07,935 Hast du das Reh so erlegt? 189 00:12:08,019 --> 00:12:10,146 Ich würde keine Schusswaffe benutzen so bei einem Hirsch. 190 00:12:10,230 --> 00:12:11,730 Es ist unsportlich. 191 00:12:11,814 --> 00:12:14,733 Oh, wie das des armen Idioten hatte eine Chance gegen einen 30.06. 192 00:12:14,817 --> 00:12:16,735 Eigentlich, in den letzten beiden Staffeln, 193 00:12:16,819 --> 00:12:18,988 Ich habe einen Bogen benutzt und Pfeil ausschließlich. 194 00:12:19,072 --> 00:12:20,739 Verschwinde von hier. 195 00:12:20,823 --> 00:12:22,950 Im Ernst, es gleicht die Wettbewerbsbedingungen aus. 196 00:12:23,034 --> 00:12:26,662 Der AR-10, das ist mein Geburtstagsgeschenk für Dich. 197 00:12:26,746 --> 00:12:28,206 Danke, Bobby. 198 00:12:28,290 --> 00:12:30,960 Sag keinen Scheiß zu Carmela. 199 00:12:49,603 --> 00:12:51,479 Ich und Tony hätten fast einen Sommerplatz bekommen … 200 00:12:51,563 --> 00:12:53,940 Unten am Ufer, erinnerst du dich, Tony? 201 00:12:54,024 --> 00:12:55,525 Noch mehr gefüllte Pilze? 202 00:12:55,609 --> 00:12:58,613 Mein Vater hat diesen Ort gekauft Weil es in der Nähe von Kanada lag. 203 00:12:58,697 --> 00:13:01,157 Er hatte Verbindungen nach Montreal. Weißt du, Ton'. 204 00:13:02,367 --> 00:13:04,702 Sein Vater, mein Großvater, ins Land kommen 205 00:13:04,786 --> 00:13:06,621 ursprünglich illegal durch Montreal. 206 00:13:06,705 --> 00:13:08,915 Kein Scherz? Er war nicht Ellis Island, dein Großvater? 207 00:13:08,999 --> 00:13:12,710 Nein, da bin ich in einige verwickelt Spielereien auf der anderen Seite, 208 00:13:12,794 --> 00:13:15,004 regierungsfeindlich oder so. 209 00:13:15,088 --> 00:13:17,173 Hatte eine polizeiliche Akte. 210 00:13:18,508 --> 00:13:20,676 Allerdings sollten sie jetzt eine Mauer bauen. 211 00:13:20,760 --> 00:13:22,887 -Ich sage es dir. -Amen. 212 00:13:22,971 --> 00:13:24,514 Mama! 213 00:13:26,308 --> 00:13:27,558 Wann sind die Kinder zurück? 214 00:13:27,642 --> 00:13:30,437 Sophia die 7. und Robert am Ende des Monats. 215 00:13:30,521 --> 00:13:32,105 Das ist schön. 216 00:13:32,189 --> 00:13:34,233 Ich habe großes Glück, zurück zu sein 217 00:13:34,317 --> 00:13:37,194 mit meiner Familie nach all den Jahren. 218 00:13:38,446 --> 00:13:40,072 Schau dich und mich an, Tony. 219 00:13:40,156 --> 00:13:43,200 Wer hätte gedacht, dass wir das getan hätten Welche Art von Beziehung haben wir jetzt? 220 00:13:43,284 --> 00:13:45,494 Der Kredit geht an Sie. 221 00:13:45,578 --> 00:13:46,870 Du hast dich wirklich verändert. 222 00:13:46,954 --> 00:13:49,039 Also musste ich mich ändern? 223 00:13:49,123 --> 00:13:50,874 Es ist ein Kompliment. 224 00:13:50,958 --> 00:13:53,460 Dir ging es gut. 225 00:13:53,544 --> 00:13:55,128 Du bist anders 226 00:13:55,212 --> 00:13:58,800 seit das Zeug zuletzt ist Jahr… Die Schießerei. 227 00:13:58,884 --> 00:14:02,179 -Ich bin sicher, Carm würde zustimmen. -Das würde ich. 228 00:14:04,556 --> 00:14:06,850 Oh, schau, die Fische springen. 229 00:14:10,228 --> 00:14:13,607 Ich bin anders, wie? Wie bin ich anders? 230 00:14:18,528 --> 00:14:19,946 [NICA SPRICHT Undeutlich] 231 00:14:20,113 --> 00:14:22,156 [LACHEN] 232 00:14:22,240 --> 00:14:24,200 Geschichte, die du gehört hast. 233 00:14:24,284 --> 00:14:27,453 -Der Pool. -Oh mein Gott, bitte. 234 00:14:27,537 --> 00:14:31,084 -Was? -Du willst es nicht wissen. 235 00:14:32,627 --> 00:14:35,004 Pradeep, unser Apotheker, 236 00:14:35,088 --> 00:14:36,755 war auf einer Poolparty. 237 00:14:36,839 --> 00:14:39,008 Alle Kinder spielten im Wasser. 238 00:14:39,092 --> 00:14:42,470 Die Erwachsenen waren überall und etwas trinken, grillen. 239 00:14:43,638 --> 00:14:46,473 Irgendwie sogar mit all diese Leute um uns herum, 240 00:14:46,557 --> 00:14:50,060 dieses dreijährige Kind schaffte es, in den Pool zu fallen. 241 00:14:50,144 --> 00:14:52,896 Bis zum Schluss hat es niemand bemerkt Sie fanden ihn mit dem Gesicht nach unten schwebend 242 00:14:52,980 --> 00:14:54,982 -im Wasser. -[Keucht] 243 00:14:55,066 --> 00:14:57,443 Hirntot. 244 00:14:57,527 --> 00:15:00,322 In einem davon steckt das arme Kind jetzt gepolsterte Rollstühle. 245 00:15:01,407 --> 00:15:03,533 Oh. 246 00:15:03,617 --> 00:15:07,203 Diese Geschichte geht mir nicht mehr aus dem Kopf. 247 00:15:07,287 --> 00:15:09,915 Ich weiß nicht warum. 248 00:15:16,422 --> 00:15:18,632 [STÖHNEN] 249 00:15:23,929 --> 00:15:26,473 [HOSEN, LACHT] 250 00:15:32,897 --> 00:15:34,899 Alles Gute zum Geburtstag. 251 00:15:49,122 --> 00:15:50,623 Da unten soll es regnen, 252 00:15:50,707 --> 00:15:53,501 Stellen Sie also sicher, dass alle Kellerfenster sind geschlossen. 253 00:15:53,585 --> 00:15:55,086 -Okay. -Und stellen Sie sicher 254 00:15:55,170 --> 00:15:56,629 Schau dir mal das neben Papas Weinregal an. 255 00:15:56,713 --> 00:15:59,340 -Okay. -Ganz ruhig, großer Kerl. 256 00:15:59,424 --> 00:16:01,468 -Dieser Whirlpool ist scheiße. -Wer ist das? 257 00:16:01,552 --> 00:16:04,346 Das ist Fran, die Kellnerin. Wir sind hier unten sehr beschäftigt. 258 00:16:04,430 --> 00:16:07,682 -Du bist auf der Arbeit? -Ja, ich bin in der Pizzeria. 259 00:16:07,766 --> 00:16:09,309 Alles klar, ich rede später mit dir. 260 00:16:09,393 --> 00:16:11,395 Tschüss. 261 00:16:12,396 --> 00:16:15,483 Der Whirlpool und die Badewanne sind fantastisch. 262 00:16:17,902 --> 00:16:19,736 [KLINGELTÜR] 263 00:16:19,820 --> 00:16:21,321 Da sind alle. 264 00:16:21,405 --> 00:16:23,865 Lass uns das nicht vergessen Waschen Sie die Bettwäsche, okay? 265 00:16:23,949 --> 00:16:26,535 Ja, ha ha! 266 00:16:26,619 --> 00:16:29,579 Anthony Jereboam Sopran. 267 00:16:29,663 --> 00:16:31,040 Was ist los? 268 00:16:32,459 --> 00:16:35,420 Tony scheint das zu treffen Heute Mittag ein bisschen quatschen? 269 00:16:35,504 --> 00:16:37,213 Ich denke, er spürt sein Alter. 270 00:16:37,297 --> 00:16:38,965 Wie denkst du, ist es für mich? 271 00:16:39,049 --> 00:16:40,883 Als wir Kinder waren, 272 00:16:40,967 --> 00:16:43,094 er würde tun, was immer ich sagte. 273 00:16:44,971 --> 00:16:48,321 Er aß einen von Tippys Milchknochen weil ich ihm gesagt habe, dass es ein Keks sei. 274 00:16:55,065 --> 00:16:57,692 Meine Therapeutin Sandy, 275 00:16:57,776 --> 00:17:00,570 Sie sagte, meine Mutter sei eine Spalterin. 276 00:17:00,654 --> 00:17:03,532 Sie würde uns drei gegeneinander ausspielen ... 277 00:17:03,616 --> 00:17:05,618 Um uns abzuhärten, schätze ich. 278 00:17:07,328 --> 00:17:09,830 Ich konnte nicht umhin, dich und AJ zu hören. 279 00:17:09,914 --> 00:17:13,500 Gott, du musst auf Eierschalen laufen mit diesen Kindern heute, oder? 280 00:17:13,584 --> 00:17:16,712 Wir sind fast fertig Diese Phase, Gott sei Dank. 281 00:17:19,507 --> 00:17:21,508 Du bist gut mit ihnen. 282 00:17:21,592 --> 00:17:24,929 Wirklich? Ich wünschte, er würde wieder aufs College gehen. 283 00:17:26,097 --> 00:17:28,557 Die meisten Nächte schläft er bei Blanca. 284 00:17:28,641 --> 00:17:31,477 Apropos Kinder und Mama, 285 00:17:31,561 --> 00:17:33,521 Sandy hat etwas Interessantes gesagt ... 286 00:17:33,605 --> 00:17:35,607 Dass, als wir Babys waren, 287 00:17:35,691 --> 00:17:37,734 alles war in Ordnung, 288 00:17:37,818 --> 00:17:40,195 aber Mama konnte es nicht ertragen dass, als ihre Babys älter wurden, 289 00:17:40,279 --> 00:17:42,030 sie trennten sich von ihr. 290 00:17:42,114 --> 00:17:45,241 Als sie anfingen reden und Ideen äußern, 291 00:17:45,325 --> 00:17:48,495 Da fingen die Probleme an. 292 00:17:48,579 --> 00:17:51,081 Es war nicht so, dass sie uns nicht liebte. 293 00:17:59,089 --> 00:18:00,966 Mmm-mmm! 294 00:18:02,676 --> 00:18:05,721 Du warst ein solider Kerl seit einiger Zeit als Performer tätig. 295 00:18:05,805 --> 00:18:08,057 Außerdem bist du mein Schwager. 296 00:18:12,061 --> 00:18:15,147 Man wird älter, man denkt über Dinge nach. 297 00:18:15,231 --> 00:18:18,150 Du bist ein junger Mann. Das sind wir beide. 298 00:18:18,234 --> 00:18:21,028 -Die Welt liegt immer noch vor uns. -Bälle. 299 00:18:21,112 --> 00:18:24,281 Meine historische Schätzung, 300 00:18:24,365 --> 00:18:27,618 In 80 % der Fälle endet es in der Dose wie Johnny Sack 301 00:18:27,702 --> 00:18:30,538 oder auf dem Einbalsamierungstisch bei Cozarelli. 302 00:18:30,622 --> 00:18:32,206 Sag es nicht einmal. 303 00:18:34,168 --> 00:18:35,919 Kein Risiko, keine Belohnung. 304 00:18:49,433 --> 00:18:52,770 Ich meine, ja, unsere Linie von Arbeit, es ist immer da draußen. 305 00:18:54,313 --> 00:18:56,690 Sie wahrscheinlich nicht einmal Hören Sie es, wenn es passiert, oder? 306 00:18:56,774 --> 00:18:58,859 Fragen Sie Ihren Freund dort an der Wand. 307 00:18:59,943 --> 00:19:02,821 Hören Sie uns zu. Morbide Ficks. 308 00:19:04,699 --> 00:19:07,994 Wenn du darüber nachdenkst, wirst du es nie tun In dieser Hinsicht ist dir doch die Kirsche aufgegangen, oder? 309 00:19:08,078 --> 00:19:10,538 Nein. 310 00:19:10,622 --> 00:19:13,124 Doch Ihr alter Herr war es der verdammte Terminator. 311 00:19:13,208 --> 00:19:15,167 Ich komme nahe. 312 00:19:15,251 --> 00:19:19,088 Ich habe anderen Mist gemacht, aber nein. 313 00:19:19,172 --> 00:19:21,674 Ein Gruß. 314 00:19:21,758 --> 00:19:23,884 Es ist ein großer, fetter Schmerz in den Eiern. 315 00:19:23,968 --> 00:19:26,096 Besonders jetzt mit DNA-Beweisen. 316 00:19:27,681 --> 00:19:29,557 Mein Papa wollte es nie für mich. 317 00:19:29,641 --> 00:19:31,684 Er sagte, es gäbe sie Mal mit all der Sorge 318 00:19:31,768 --> 00:19:33,728 dass er wünschte, er hätte es tun können blieb Vollzeit im Laden, 319 00:19:33,812 --> 00:19:35,188 schneide einfach die Haare. 320 00:19:35,272 --> 00:19:38,272 Ehrlich gesagt wäre er mir lieber Er hat mich verdammt noch mal erschossen, anstatt mir die Haare zu schneiden. 321 00:19:44,115 --> 00:19:48,285 Da ist jemand, der ich gewesen bin mitbringen, um mich zu isolieren 322 00:19:48,369 --> 00:19:51,830 von dem Zeug, das könnte einen Chef stürzen, 323 00:19:51,914 --> 00:19:55,459 und kümmere dich auch um Carmela, für den Fall ... 324 00:19:55,543 --> 00:19:56,836 Gott bewahre es. 325 00:19:58,963 --> 00:20:04,384 Nun vielleicht zwischen mir und dieser Person ... 326 00:20:04,468 --> 00:20:06,304 Es gibt unterschiedliche Agenden. 327 00:20:06,388 --> 00:20:09,015 -Tut mir leid, das zu hören. -Es passiert. 328 00:20:09,099 --> 00:20:12,352 Die Sache ist die, der Newarker Facility Manager, 329 00:20:12,436 --> 00:20:14,729 Er wird es reparieren, also machen wir es alle Fensteraustausche 330 00:20:14,813 --> 00:20:17,815 in den Projekten. 331 00:20:17,899 --> 00:20:21,444 Ich dachte vielleicht Daran solltest du arbeiten. 332 00:20:21,528 --> 00:20:23,154 Es ist mir eine Ehre, berücksichtigt zu werden. 333 00:20:23,238 --> 00:20:27,242 Dann werden wir sehen, was passiert danach langfristig. 334 00:20:29,244 --> 00:20:31,496 [Geburtstagslied singen] 335 00:20:33,832 --> 00:20:36,335 [JUBELN, LACHEN] 336 00:20:39,213 --> 00:20:41,590 -Zeit für Geschenke. -Und Grappa. 337 00:20:41,674 --> 00:20:43,967 Ich habe euch gesagt, dass ich es nicht getan habe Ich möchte Geschenke, nur ... 338 00:20:44,051 --> 00:20:46,845 Nur ein paar nette Worte. 339 00:20:46,929 --> 00:20:49,223 Das war jedes Jahr der Satz meines Vaters. 340 00:20:49,307 --> 00:20:51,184 Ich verstehe den Witz, glauben Sie mir. 341 00:20:56,022 --> 00:20:57,690 „Sopran-Heimvideos.“ 342 00:20:57,774 --> 00:21:00,317 Ich hatte alle Super 8 von als wir Kinder waren, wurden wir versetzt. 343 00:21:00,401 --> 00:21:03,112 Oh, cool. 344 00:21:03,196 --> 00:21:04,822 Es ist wirklich sehr nachdenklich. 345 00:21:04,906 --> 00:21:07,158 Danke schön. 346 00:21:07,242 --> 00:21:09,494 -Oh-oh. -Oh, sieh dir das an. 347 00:21:09,578 --> 00:21:11,705 Oh, schau dir das an. 348 00:21:11,789 --> 00:21:13,832 Maßgeschneidert, wow! 349 00:21:18,587 --> 00:21:21,423 „An meinen Mann: Das bist du nicht einfach ein lustiger, kluger, liebenswerter, 350 00:21:21,507 --> 00:21:23,341 gutaussehender Kerl. 351 00:21:23,425 --> 00:21:26,344 -Du gehörst mir. -Ach. 352 00:21:26,428 --> 00:21:29,305 -Danke, Baby. -Alles Gute zum Geburtstag. 353 00:21:29,389 --> 00:21:31,599 Cent' an', Anthony. 354 00:21:31,683 --> 00:21:33,393 Oh, warte, warte. 355 00:21:37,273 --> 00:21:39,150 Um meine Gesundheit zu haben, 356 00:21:39,234 --> 00:21:41,736 an diesem wunderschönen Ort zu sein 357 00:21:41,820 --> 00:21:43,738 Mit Menschen, die ich liebe ... 358 00:21:45,281 --> 00:21:48,200 -Ich könnte nicht mehr verlangen. -Gruß. 359 00:21:48,284 --> 00:21:51,287 [JANICE SINGT ROCKSONG] 360 00:22:02,423 --> 00:22:05,260 [Der Gesang geht weiter] 361 00:22:13,602 --> 00:22:15,729 [Rockmusik der 50er Jahre läuft] 362 00:22:17,439 --> 00:22:20,358 [LACHEN] 363 00:22:20,442 --> 00:22:22,111 Sechs. 364 00:22:23,445 --> 00:22:25,155 Community-Truhe. 365 00:22:25,239 --> 00:22:28,033 „Zahlen Sie dem Krankenhaus 100 Dollar.“ Fick mich. 366 00:22:28,117 --> 00:22:30,494 Was machst du? Es geht auf die Bank. 367 00:22:30,578 --> 00:22:32,871 -Wir spielen die Free-Parking-Regel. -Welche kostenlose Parkregel? 368 00:22:32,955 --> 00:22:35,582 Geld aus der Gemeinschaftstruhe und Chance geht in die Mitte. 369 00:22:35,666 --> 00:22:37,752 Wer auch immer auf Free landet Das Parken bekommt das Geld. 370 00:22:37,836 --> 00:22:40,379 Das zeigen Sie mir in den Regeln. 371 00:22:40,463 --> 00:22:43,299 Technisch gesehen steht es nicht in den Regeln, aber viele Leute spielen es so. 372 00:22:43,383 --> 00:22:45,384 Es fügt eine ganz neue Ebene hinzu voller Spannung für das Spiel. 373 00:22:45,468 --> 00:22:47,428 Damit bin ich nicht einverstanden. 374 00:22:47,512 --> 00:22:49,305 Als wir aufwuchsen unser Haus, so haben wir gespielt. 375 00:22:49,389 --> 00:22:52,266 Wissen Sie, die Parker Brothers Ich habe mir Zeit genommen, das alles zu überdenken. 376 00:22:52,350 --> 00:22:54,310 Ich denke, wir sollten das respektieren. 377 00:22:54,394 --> 00:22:57,188 Scheiß auf die Parker Brothers. Spielen Sie einfach das Spiel. 378 00:22:58,565 --> 00:23:00,609 Aus Grappa. Wie wäre es mit etwas Rémy? 379 00:23:02,277 --> 00:23:05,738 -9, 10, 11 … -Yay! 380 00:23:05,822 --> 00:23:08,450 -Scheiße. -Marvin Gardens 381 00:23:08,534 --> 00:23:12,955 mit zwei Häusern… 360 Simoleons. 382 00:23:14,415 --> 00:23:17,918 Werfen Sie das Geld nicht weg auf mich. Gib es mir. 383 00:23:18,002 --> 00:23:19,586 Das habe ich gesehen. 384 00:23:19,670 --> 00:23:22,589 -Was gesehen? -Du hast gerade 500 $ von der Bank abgebucht. 385 00:23:22,673 --> 00:23:24,132 Verdammt, Tony! 386 00:23:24,216 --> 00:23:27,052 [IMITIERT W.C. FIELDS] Ich bitte Verzeihung, meine süße kleine Kartoffel. 387 00:23:27,136 --> 00:23:28,638 Du Arschloch. 388 00:23:33,517 --> 00:23:36,603 -Kostenloses Parken, Baby. -Das ist Blödsinn. 389 00:23:36,687 --> 00:23:39,566 Sie nehmen an einem Geschicklichkeitsspiel teil und Bei dir geht es nur um Glück. 390 00:23:39,650 --> 00:23:41,568 Hörst du zu diese verdammte Heulsuse? 391 00:23:41,652 --> 00:23:43,611 Wie wäre es, wenn ich meine eigenen verdammten Regeln aufstelle? 392 00:23:43,695 --> 00:23:46,072 Wie wäre es jedes Mal, wenn ich Land auf einem meiner Grundstücke, 393 00:23:46,156 --> 00:23:48,074 Ich bekomme 100 $. Wie wäre es damit? 394 00:23:48,158 --> 00:23:49,409 [SPOTTEND] Wie wäre es damit? Wie wäre es damit? 395 00:23:49,493 --> 00:23:51,286 Wer ist dran, ich bin dran? 396 00:23:51,370 --> 00:23:53,496 Es war meins. Okay. 397 00:23:53,580 --> 00:23:55,331 Hier sind 150 $. 398 00:23:55,415 --> 00:23:57,667 Ich möchte ein Haus in Ventnor errichten. 399 00:23:57,751 --> 00:24:00,420 -Vati! -[CARMELA keucht] 400 00:24:00,504 --> 00:24:02,255 Sie möchte noch einmal gute Nacht sagen. 401 00:24:02,339 --> 00:24:05,383 -Ach. -Du musst ins Bett gehen, Baby. 402 00:24:05,467 --> 00:24:08,720 Komm her, mein Schatz. 403 00:24:08,804 --> 00:24:13,475 Ja, wenn du also ins Bett gehst, weißt du was? 404 00:24:13,559 --> 00:24:17,354 Mama wird dir ein geben Willy Wonka Laffy Taffy. 405 00:24:17,438 --> 00:24:20,983 -Laffy Taffy! -Jan, wir haben darüber gesprochen. 406 00:24:21,067 --> 00:24:23,819 Du sagst es mir Unterschied zwischen Bestechung 407 00:24:23,903 --> 00:24:26,030 und positive Verstärkung. 408 00:24:26,114 --> 00:24:28,032 Das schien mir eine Bestechung zu sein. 409 00:24:28,116 --> 00:24:30,951 Weißt du was, Onkel? Tony? Verdammt noch mal. 410 00:24:31,035 --> 00:24:32,578 Vor dem Baby. 411 00:24:32,662 --> 00:24:36,207 Sie sind in der Küche. Nacht-Nacht. 412 00:24:39,795 --> 00:24:43,131 Ich könnte dich aufzeichnen. Senden es an Parents Magazine. 413 00:24:43,215 --> 00:24:44,174 Was soll das heißen? 414 00:24:44,258 --> 00:24:46,259 Erinnern Sie sich, als wir Kinder waren? 415 00:24:46,343 --> 00:24:48,303 Du hast den Kampf zwischen Barb und mir auf Tonband aufgezeichnet. 416 00:24:48,387 --> 00:24:50,555 Du hast uns erpresst seit über einem verdammten Monat. 417 00:24:50,639 --> 00:24:53,350 -Ich habe so etwas nicht getan. -Oh! Ja, das hast du. 418 00:24:53,434 --> 00:24:56,728 -Du hast ihm einen Milchknochen gegeben. -Du was? 419 00:24:56,812 --> 00:24:59,689 Willst du Familiengeschichten austauschen, Ton? 420 00:24:59,773 --> 00:25:02,025 Wie wäre es mit der Zeit, als Mama und Papa 421 00:25:02,109 --> 00:25:03,985 kamen von der Copa zurück? 422 00:25:04,069 --> 00:25:05,528 Das reicht, Janice. 423 00:25:05,612 --> 00:25:07,197 Und Mamas Haare ... 424 00:25:07,281 --> 00:25:11,160 Das ist noch nie passiert. Und Jedenfalls ist es nicht für den öffentlichen Konsum bestimmt. 425 00:25:11,244 --> 00:25:14,330 -Oh mein Gott, was? -Sie fahren von Manhattan zurück 426 00:25:14,414 --> 00:25:17,333 mit Onkel Jun und seinem Goomar. 427 00:25:17,417 --> 00:25:19,335 Oh, wie war ihr Name, Tony? 428 00:25:19,419 --> 00:25:21,504 -Dein Arsch. - So haben wir die Geschichte gehört ... 429 00:25:21,588 --> 00:25:25,424 Durch sie. Rose Marie. Wie auch immer, 430 00:25:25,508 --> 00:25:27,093 das Auto meines Vaters, 431 00:25:27,177 --> 00:25:30,429 und sie macht sich über ihn lustig Arsch. Du weißt, wie es ihr ergehen würde. 432 00:25:30,513 --> 00:25:34,016 Er hatte getrunken, vermute ich. 433 00:25:34,100 --> 00:25:37,061 -Und er holt seine Waffe heraus. -Oh mein Gott. 434 00:25:37,145 --> 00:25:38,980 -Boom! -Heilige Scheiße. 435 00:25:39,064 --> 00:25:40,440 Verdammt, es ist vermasselt 436 00:25:40,524 --> 00:25:43,486 direkt durch ihre Bienenstockfrisur. 437 00:25:46,405 --> 00:25:49,074 Ich kann dir nicht glauben Ich habe mir diese Geschichte nie erzählt. 438 00:25:49,158 --> 00:25:51,118 Ja, was ist die große Sache? 439 00:25:51,202 --> 00:25:53,954 Weil es uns so aussehen lässt eine verdammt dysfunktionale Familie. 440 00:25:54,038 --> 00:25:57,165 -Jesus Christus! -Ich bin dran. 441 00:25:57,249 --> 00:25:59,543 Und erzähl es niemals Kinder das über ihren Großvater. 442 00:25:59,627 --> 00:26:01,336 Natürlich nicht. 443 00:26:01,420 --> 00:26:03,880 Habt ihr sie auch angeschaut? Haar? Gab es Pulververbrennungen? 444 00:26:03,964 --> 00:26:06,758 Sie ließ es am nächsten Tag schütteln. 445 00:26:06,842 --> 00:26:08,427 [BEIDE LACHEN] 446 00:26:08,511 --> 00:26:10,930 -Spielen Sie das Spiel. -Okay, okay. 447 00:26:11,014 --> 00:26:12,724 Doppel. 448 00:26:12,808 --> 00:26:15,518 Ah, eins-zwei-drei, vier-fünf-sechs ... 449 00:26:15,602 --> 00:26:16,978 Boardwalk ... es gehört mir. 450 00:26:17,062 --> 00:26:18,563 Ihr habt die Leute umgehauen. 451 00:26:20,065 --> 00:26:21,983 Ich rolle wieder. 452 00:26:22,067 --> 00:26:23,276 Okay. 453 00:26:23,360 --> 00:26:26,237 „Zweiter Preis bei einem Schönheitswettbewerb. 454 00:26:26,321 --> 00:26:28,406 Sammle 10 $.“ 455 00:26:28,490 --> 00:26:30,074 Fortfahren! 456 00:26:30,158 --> 00:26:31,617 Machen Sie Ihren dummen Witz. 457 00:26:31,701 --> 00:26:33,536 Ich habe nichts zu sagen. 458 00:26:33,620 --> 00:26:35,955 Ich denke, ich werde eine Eisenbahn kaufen. 459 00:26:36,039 --> 00:26:38,791 Ein Deutscher Schäferhund Das rasierte Arschloch hat den ersten Preis gewonnen. 460 00:26:38,875 --> 00:26:42,212 Ho... du redest von meiner Frau. 461 00:26:42,296 --> 00:26:44,590 -Du hast sie geheiratet. -Das ist mein Zuhause. 462 00:26:44,674 --> 00:26:46,133 Nicht mehr so ​​reden. 463 00:26:46,217 --> 00:26:48,635 -Es ist okay, Bobby. -Halten Sie sich da raus. 464 00:26:48,719 --> 00:26:52,557 Ihr Sopranistinnen... Ihr geht zu weit. 465 00:26:57,603 --> 00:27:00,814 In Ordnung. Weißt du, Jan, er hat recht. 466 00:27:00,898 --> 00:27:03,150 Es tut mir Leid. 467 00:27:03,234 --> 00:27:05,152 Ich habe die Grenze überschritten. 468 00:27:05,236 --> 00:27:07,821 -Ich entschuldige mich. Es wird nicht noch einmal passieren. -[WÜRFEL ROLLEN] 469 00:27:07,905 --> 00:27:10,074 Ich bin dran... oh Scheiße, Einkommenssteuer. 470 00:27:10,158 --> 00:27:11,958 [TONY SINGT „UNDER THE BOARDWALK“] 471 00:27:20,919 --> 00:27:23,005 …mit seinem Schwanz in Jans Mund… 472 00:27:24,298 --> 00:27:26,049 -Oh, Tony! -Bobby! 473 00:27:26,133 --> 00:27:29,678 [CARMELA UND JANICE SCHREIEN] 474 00:27:32,347 --> 00:27:33,599 Nein, hör auf! 475 00:27:36,768 --> 00:27:38,270 Was machst du? 476 00:27:41,440 --> 00:27:42,859 Hör jetzt damit auf! 477 00:27:47,614 --> 00:27:48,865 [Glas zersplittert] 478 00:27:50,116 --> 00:27:51,325 Du Scheißer! 479 00:27:51,409 --> 00:27:52,702 Tony! 480 00:27:54,954 --> 00:27:56,539 Tony! Hör auf damit! 481 00:27:59,042 --> 00:28:00,627 Au! 482 00:28:06,466 --> 00:28:08,468 Bobby! 483 00:28:14,475 --> 00:28:19,271 Was zum Teufel machst du? Stoppen! 484 00:28:19,355 --> 00:28:20,897 Bobby! 485 00:28:20,981 --> 00:28:24,025 Mama! Mama! 486 00:28:24,109 --> 00:28:26,059 Wofür bezahlen wir Sie? Bring sie ins Bett. 487 00:28:28,656 --> 00:28:30,907 -Bobby! -[NICA weint] 488 00:28:30,991 --> 00:28:33,785 Tony... Tony, geht es dir gut? 489 00:28:33,869 --> 00:28:35,579 Oh, Jesus. 490 00:28:35,663 --> 00:28:37,122 [GRUNZEN] 491 00:28:37,206 --> 00:28:39,875 Komm schon... oh. 492 00:28:39,959 --> 00:28:42,377 Bobby... hör auf. 493 00:28:42,461 --> 00:28:44,172 Hör auf, du bist in keiner Verfassung. 494 00:28:44,256 --> 00:28:46,508 Du wirst dich umbringen! 495 00:28:49,261 --> 00:28:50,428 Scheiße! 496 00:28:50,512 --> 00:28:52,346 [PIEPPEN DER AUTOTÜR] 497 00:28:52,430 --> 00:28:54,266 [MOTOR LÄUFT AB] 498 00:28:54,391 --> 00:28:56,601 [KEUCHT] 499 00:28:58,019 --> 00:29:00,605 Mir geht es gut. 500 00:29:00,689 --> 00:29:02,356 Oh, meine Schulter bringt mich um. 501 00:29:02,440 --> 00:29:05,067 Jesus-verdammter-Christus, Tony. 502 00:29:05,151 --> 00:29:07,153 Geht es ihm gut? 503 00:29:07,237 --> 00:29:10,407 Haltet durch, alle zusammen. 504 00:29:11,866 --> 00:29:14,453 Schau, Ton... es tut mir wirklich leid. 505 00:29:14,537 --> 00:29:15,829 Bobby, sei einfach still. 506 00:29:15,913 --> 00:29:18,374 Lasst uns alle einfach ins Bett gehen. 507 00:29:33,014 --> 00:29:35,057 Ich hole etwas Eis. 508 00:29:36,892 --> 00:29:39,311 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 509 00:29:39,395 --> 00:29:41,521 Du bist meine Frau. Er hat dich beleidigt. 510 00:29:41,605 --> 00:29:44,609 Ich bin ein großes Mädchen. Ich kann pass auf mich auf. 511 00:29:44,693 --> 00:29:47,278 Oh Gott, er ist das Oberhaupt der Familie. 512 00:29:47,362 --> 00:29:50,712 Glaubst du, er wird einfach aufwachen? Morgen aufstehen und das vergessen? 513 00:29:57,998 --> 00:29:59,666 [TONY SCHNARCHT] 514 00:30:30,740 --> 00:30:32,784 [HUSTET] 515 00:31:02,272 --> 00:31:04,817 [DREHKNOPF] 516 00:31:13,826 --> 00:31:15,411 Was zum Teufel machst du? 517 00:31:16,996 --> 00:31:20,207 Du hast mich fair geschlagen. 518 00:31:20,291 --> 00:31:22,794 Komm, lass uns einfach... 519 00:31:29,259 --> 00:31:31,386 [Rauschelnd draußen] 520 00:31:35,140 --> 00:31:38,017 [FLASCHEN KLANGEN] 521 00:31:42,564 --> 00:31:44,190 [GRUNZEN] 522 00:31:54,660 --> 00:31:57,997 Nun, ich hoffe, du bist stolz auf dich. 523 00:32:06,046 --> 00:32:08,131 Wie geht es deiner Schulter? 524 00:32:08,215 --> 00:32:10,342 -Großartig. -Vielleicht sollten wir es uns ansehen. 525 00:32:10,426 --> 00:32:12,344 Ich habe gepackt. Ich würde gerne gehen. 526 00:32:15,055 --> 00:32:19,352 Du hattest Recht. Du hast es erzählt Ich soll mit dem Trinken aufhören. 527 00:32:20,896 --> 00:32:22,438 Du hättest darauf bestehen sollen. 528 00:32:22,522 --> 00:32:24,065 Also ist es jetzt meine Schuld? 529 00:32:25,609 --> 00:32:28,737 Geh und wasche dein Gesicht, damit wir gehen können. 530 00:32:38,038 --> 00:32:41,249 Ich hoffe, du hast Hunger. Ich habe eine Frittata gemacht. 531 00:32:43,084 --> 00:32:44,836 Und Ramos sprudelt. 532 00:32:44,920 --> 00:32:47,840 Na ja, vielen Dank, aber wir Ich denke, es wäre besser, wenn wir gehen würden. 533 00:32:47,924 --> 00:32:49,133 Nicht wegen letzter Nacht? 534 00:32:49,217 --> 00:32:50,801 Es ist das Beste. 535 00:32:50,885 --> 00:32:52,886 Komm schon, wir sind eine Familie! 536 00:32:52,970 --> 00:32:54,847 Jesus, diese Dinge passieren. 537 00:32:54,931 --> 00:32:56,849 Ich glaube wirklich, dass wir das alle tun würden bequemer sein. 538 00:32:56,933 --> 00:32:59,101 Wir hatten etwas zu viel getrunken, 539 00:32:59,185 --> 00:33:02,855 aber es ist kein Schaden entstanden. Die Das Ganze ist schon vergessen. 540 00:33:02,939 --> 00:33:06,525 Außerdem, Tony, haben wir das Ding später. Die Canucks. 541 00:33:06,609 --> 00:33:08,986 Es ist eine Sünde, Lebensmittel zu verschwenden. 542 00:33:09,070 --> 00:33:11,405 Nun, ich weiß es nicht. 543 00:33:11,489 --> 00:33:14,158 Hier... Haare des Hundes. 544 00:33:33,929 --> 00:33:37,266 [Dockglocke läutet] 545 00:33:45,524 --> 00:33:47,985 [Seufzt] 546 00:33:56,911 --> 00:34:00,039 [RADIO spielt 50er-Jahre-Rock] 547 00:34:02,166 --> 00:34:05,419 …Selbstmordattentäter tötet zwei US-Soldaten… 548 00:34:05,503 --> 00:34:07,588 -[TUNING] -…westlich von Bagdad. 549 00:34:07,672 --> 00:34:10,758 Das macht fünf Amerikaner in den letzten zwei Tagen im Irak getötet. 550 00:34:10,842 --> 00:34:12,593 Es gibt mehr irakische Todesfälle, 551 00:34:12,677 --> 00:34:15,429 Mindestens 29 Leichen gefunden heute überall in Bagdad verstreut … 552 00:34:15,513 --> 00:34:17,598 Schau ihn dir verdammt noch mal da draußen an. 553 00:34:17,682 --> 00:34:19,601 Was? 554 00:34:19,685 --> 00:34:22,604 Ich habe das sitzen sehen in der Stuhlsache. 555 00:34:22,688 --> 00:34:25,232 Aufleuchten. Die Leute sitzen auf Stühlen. 556 00:34:30,362 --> 00:34:33,281 [FOOTSTEPS-ANSATZ] 557 00:34:33,365 --> 00:34:34,908 Das Paar aus Verona kam nie zurück 558 00:34:34,992 --> 00:34:37,036 einen zweiten Blick auf das Haus werfen. 559 00:34:40,539 --> 00:34:43,083 Meadow bleibt zu Hause dieses Wochenende zum Lernen. 560 00:34:45,377 --> 00:34:48,004 Kinderärzte sind das nicht bestbezahlte Ärzte... 561 00:34:48,088 --> 00:34:49,590 Das sind Radiologen. 562 00:34:49,674 --> 00:34:54,179 Aber trotzdem, was für eine wundervolle Sache. 563 00:34:55,555 --> 00:34:59,058 Bei diesem verdammten Teppich war das nicht der Fall dort gewesen, wäre gewesen 564 00:34:59,142 --> 00:35:01,644 -Bobby auf dem Rücken, nicht ich. -Was? 565 00:35:01,728 --> 00:35:04,063 Ich wäre nicht ausgerutscht. Ich hätte ihm in den Arsch getreten. 566 00:35:04,147 --> 00:35:07,233 Jesus Christus, denkst du, dass es mich interessiert? 567 00:35:07,317 --> 00:35:09,777 Oh, das tust du nicht, oder? 568 00:35:09,861 --> 00:35:11,320 Du warst da... 569 00:35:11,404 --> 00:35:14,240 In dieser Nacht in der Menge der Parkplatz bei Pizza World, 570 00:35:14,324 --> 00:35:16,409 als ich Dominic Tedesco nahm. 571 00:35:16,493 --> 00:35:18,661 Ich kannte deine nicht einmal Namen, aber ich erinnere mich 572 00:35:18,745 --> 00:35:21,540 Unsere Blicke trafen sich und du warst überwältigt. 573 00:35:21,624 --> 00:35:23,918 Ich war auf der verdammten Highschool. 574 00:35:25,878 --> 00:35:29,006 Ich soll angemacht werden von Du hast deinen Schwager verprügelt 575 00:35:29,090 --> 00:35:30,841 an deinem 47. Geburtstag? 576 00:35:30,925 --> 00:35:32,593 Wie alt ist Bobby? 42, 43? 577 00:35:32,677 --> 00:35:34,886 Du denkst, diese vier Jahre macht das keinen Unterschied? 578 00:35:34,970 --> 00:35:36,972 Du hattest es geschafft. 579 00:35:37,056 --> 00:35:39,224 Mit Mord kommt man davon weil du sein Chef bist. 580 00:35:39,308 --> 00:35:40,851 Ach wirklich? 581 00:35:40,935 --> 00:35:43,520 Und wie wäre es mit der Tatsache, dass er es nicht tun würde? Lebe in dieser verdammten Villa 582 00:35:43,604 --> 00:35:45,480 wenn ich nicht wäre? 583 00:35:45,564 --> 00:35:48,609 Ich musste mein ganzes Leben opfern Freundschaft mit Johnny Sack 584 00:35:48,693 --> 00:35:50,569 um ihm und Janice das Haus zu besorgen. 585 00:35:51,780 --> 00:35:53,531 Komisch, dass das jeder vergisst, oder? 586 00:35:53,615 --> 00:35:55,533 Sie sind dankbar, Tony. 587 00:35:55,617 --> 00:35:57,702 Jesus…! 588 00:35:57,786 --> 00:36:00,371 Weißt du, du und deine Schwester, Du bist emotional blockiert. 589 00:36:00,455 --> 00:36:03,499 Ich bin alt, Carm. 590 00:36:03,583 --> 00:36:05,877 Und mein Körper hat ein Trauma erlitten 591 00:36:05,961 --> 00:36:08,630 dass es wahrscheinlich so sein wird erholen Sie sich nie vollständig davon, 592 00:36:08,714 --> 00:36:11,424 Warum stellen wir uns also nicht einfach den Tatsachen ins Auge? 593 00:36:11,508 --> 00:36:12,759 [STÖHNT] 594 00:36:13,802 --> 00:36:15,846 [Handy klingelt] 595 00:36:18,598 --> 00:36:20,475 -Ja? -Hey, T, ich bin es. 596 00:36:20,559 --> 00:36:22,959 Ich wollte es dir nur wünschen nachträglich alles Gute zum Geburtstag. 597 00:36:29,193 --> 00:36:32,196 [NICA UND MERCEDES SINGEN] 598 00:36:39,245 --> 00:36:40,455 [Kofferraum knallt] 599 00:36:48,838 --> 00:36:50,422 Letzten Sommer hatten wir einen Schrecken. 600 00:36:50,506 --> 00:36:53,051 Der Typ unten an der Straße war angeln, dachte, er hätte einen Schlangenkopf gefangen. 601 00:36:53,135 --> 00:36:54,094 Igitt. 602 00:36:54,178 --> 00:36:56,137 Zum Glück war es nur eine Bowfin. 603 00:36:56,221 --> 00:36:58,264 -Was ist ein Schlangenkopf? -Es ist dieser schreckliche, hässliche Fisch ... 604 00:36:58,348 --> 00:36:59,974 Ich sage dir etwas, Bobby. 605 00:37:00,058 --> 00:37:01,726 Wir hatten vor einem Jahr diesen kleinen Streit, 606 00:37:01,810 --> 00:37:04,521 vor meiner Verletzung... Das schon wieder? 607 00:37:06,148 --> 00:37:08,274 Ton', ich denke, jeder hier weiß es 608 00:37:08,358 --> 00:37:09,693 Du warst im Nachteil. 609 00:37:09,777 --> 00:37:11,528 Ich möchte nicht nehmen nichts von dir entfernt, 610 00:37:11,612 --> 00:37:15,615 aber... ein Trottel ist ein Trottel. 611 00:37:15,699 --> 00:37:17,117 Dann war es also nicht fair und ehrlich? 612 00:37:17,201 --> 00:37:18,451 Ich meine, entscheide dich. 613 00:37:18,535 --> 00:37:20,287 Ich denke, wir wissen beide, was was ist. 614 00:37:21,705 --> 00:37:24,459 Aber vergiss es. Ich habe. 615 00:37:28,588 --> 00:37:30,798 Komm schon, Bobby, lass uns gehen. 616 00:37:30,882 --> 00:37:32,466 Wohin geht ihr zwei? 617 00:37:32,550 --> 00:37:34,427 Spielen Sie mit ein paar Leuten Golf. 618 00:37:34,511 --> 00:37:35,803 Oh, richtig. 619 00:37:35,887 --> 00:37:37,638 Warum gehst du nicht einfach ein paar in den See schlagen? 620 00:37:37,722 --> 00:37:39,557 Bobby, komm schon. 621 00:37:48,107 --> 00:37:50,484 Geht es dir gut? 622 00:37:50,568 --> 00:37:52,821 Könnte die Luft anmachen. 623 00:37:52,905 --> 00:37:54,740 Mir geht es gut. 624 00:37:54,824 --> 00:37:58,035 Ich hätte es einfach nehmen sollen ein Leck, bevor wir gingen. 625 00:38:00,246 --> 00:38:02,873 [REIFEN kreischen] 626 00:38:10,089 --> 00:38:11,173 [KICHERN] 627 00:38:11,257 --> 00:38:14,009 Oh, Schatz, schau dir an, wie du gehst! 628 00:38:14,093 --> 00:38:17,137 Mercedes, du hast es mir nicht gesagt dass du sie in den See mitgenommen hast. 629 00:38:17,221 --> 00:38:18,388 Ich beobachte sie, Miss Janice. 630 00:38:18,472 --> 00:38:19,848 Du sollst es mir sagen 631 00:38:19,932 --> 00:38:21,349 Wann immer du sie mit in den See nimmst. 632 00:38:21,433 --> 00:38:22,517 Es ist alles in Ordnung. Ich bin auch hier. 633 00:38:22,601 --> 00:38:24,103 Ich möchte nicht, dass Nica in den See geht 634 00:38:24,187 --> 00:38:25,772 ohne mein Wissen. 635 00:38:25,856 --> 00:38:27,148 [Seufzt] 636 00:38:27,232 --> 00:38:29,282 Komm schon, das warst du lange genug drin. 637 00:38:31,111 --> 00:38:33,362 Nica, hast du gehört? ich? Ich rede mit dir. 638 00:38:33,446 --> 00:38:34,530 NEIN! 639 00:38:34,614 --> 00:38:37,074 -Was hast du gesagt? -[kreischt] 640 00:38:37,158 --> 00:38:38,659 Nica, komm her. 641 00:38:38,743 --> 00:38:40,620 -NEIN. -Sag mir nicht nein. 642 00:38:40,704 --> 00:38:43,290 Sag mir nie nein! 643 00:38:44,958 --> 00:38:47,043 -Verrückt. -Du bist nicht böse. 644 00:38:47,127 --> 00:38:49,170 Du hast kein Recht, wütend zu sein. 645 00:38:49,254 --> 00:38:51,589 -Ich gebe dir etwas, worüber du wütend sein kannst. -[NICA weint] 646 00:38:51,673 --> 00:38:53,257 Bring sie zum Haus, 647 00:38:53,341 --> 00:38:55,219 und bring sie jetzt ins Bett. 648 00:38:55,303 --> 00:38:57,096 [weint] 649 00:38:59,807 --> 00:39:02,559 Sie hat noch nie mit ihr gesprochen Ich habe das schon einmal so erlebt... noch nie. 650 00:39:02,643 --> 00:39:05,395 -Wahrscheinlich braucht er ein Nickerchen. -Dieser verdammte Bobby Jr., 651 00:39:05,479 --> 00:39:07,523 er geht durch seine verdammte Jugend. 652 00:39:07,607 --> 00:39:09,307 Er ist nichts als Lippenbekenntnisse und Haltung. 653 00:39:10,318 --> 00:39:11,693 Sie imitiert. 654 00:39:11,777 --> 00:39:13,427 Sie hat dieses perfekte Ohr. 655 00:39:15,948 --> 00:39:17,950 Ich bin heute etwas hyperaktiv. 656 00:39:18,034 --> 00:39:19,993 Vielleicht sind es diese Östrogenpillen. 657 00:39:20,077 --> 00:39:21,877 Na ja, wenn du genauso verkatert bist wie ich ... 658 00:39:31,882 --> 00:39:34,592 Das war allerdings eine Geschichte, die Sie erzählt haben. 659 00:39:34,676 --> 00:39:35,927 [LACHT] 660 00:39:36,011 --> 00:39:38,263 Mein Vater und die Waffe? 661 00:39:38,347 --> 00:39:41,516 Das allein hat sich gelohnt der Eintrittspreis. 662 00:39:41,600 --> 00:39:45,604 Oh, er war bis ins Mark Nabolidan, Junge. 663 00:39:52,319 --> 00:39:54,029 Mmm. 664 00:39:58,201 --> 00:40:00,619 Ich hatte einmal diesen Freund ... 665 00:40:00,703 --> 00:40:03,664 Eines Nachts schlug er mich. 666 00:40:03,748 --> 00:40:05,791 Junge, Junge, mir ist der Deckel geplatzt. 667 00:40:05,875 --> 00:40:08,294 Ich bin völlig explodiert. 668 00:40:09,754 --> 00:40:11,964 Ich bin eher wie mein Vater. 669 00:40:12,048 --> 00:40:13,173 Als wer? 670 00:40:13,257 --> 00:40:16,260 Tony zum Beispiel. 671 00:40:16,344 --> 00:40:19,138 Also, was sagst du? Er ist eher wie deine Mutter? 672 00:40:19,222 --> 00:40:20,264 Nein. 673 00:40:20,348 --> 00:40:23,267 Hören Sie, er hat auch dieses Temperament. 674 00:40:29,149 --> 00:40:31,484 Am Ende ging er seinen eigenen Weg. 675 00:40:31,568 --> 00:40:33,111 WHO? 676 00:40:33,195 --> 00:40:35,364 Mein Freund. 677 00:40:36,407 --> 00:40:38,491 Ich bin jedoch nicht stolz darauf. 678 00:40:38,575 --> 00:40:40,827 Klingt, als hätte er es verdient. 679 00:40:40,911 --> 00:40:43,163 [MOTORBOOT VORBEREITEN] 680 00:40:46,917 --> 00:40:48,418 Aber meine Mutter 681 00:40:48,502 --> 00:40:51,004 sie konnte sich darin ausruhen Unkraut für Tage, Jahre, 682 00:40:51,088 --> 00:40:52,339 warten darauf, zuzuschlagen. 683 00:40:52,423 --> 00:40:55,258 Dieser verbale Durchfall, 684 00:40:55,342 --> 00:40:57,553 wenn du etwas drin hast Dein Kopf, Janice, 685 00:40:57,637 --> 00:41:00,097 du gibst dich selbst preis. Was meinst du das mit meinem Mann? 686 00:41:00,181 --> 00:41:01,474 Was... was habe ich gesagt? 687 00:41:01,558 --> 00:41:03,434 Ich weiß nicht, was in deinem Haus vor sich geht, 688 00:41:03,518 --> 00:41:07,980 Aber zu Ihrer Information, Tony hat es getan Er hob nie die Hand zu seinen Kindern. 689 00:41:08,064 --> 00:41:09,607 In meinem Haus ist nichts los. 690 00:41:09,691 --> 00:41:12,527 -Oder zu mir. -Bußgeld. 691 00:41:16,448 --> 00:41:18,032 Aber weißt du was, ich nehme das zurück. 692 00:41:18,116 --> 00:41:22,036 Einmal schlug er AJ und er fühlte sich schrecklich dabei ... 693 00:41:22,120 --> 00:41:23,371 Seit Tagen. 694 00:41:25,290 --> 00:41:27,709 Bobby hat ihn letzte Nacht ausgenutzt 695 00:41:27,793 --> 00:41:29,378 als Tony zu viel getrunken hatte. 696 00:41:29,462 --> 00:41:32,256 Es gibt keine Entschuldigung dafür Art und Weise, wie Bobby ihn überrumpelte. 697 00:41:36,510 --> 00:41:39,680 Tony ist kein rachsüchtiger Mann. 698 00:41:44,101 --> 00:41:45,978 Was habe ich gesagt? 699 00:41:47,813 --> 00:41:49,732 [BILDSCHIRMTÜR ÖFFNET] 700 00:41:55,613 --> 00:41:58,700 -[MUSIK SPIELT] -[BILLARDKUGELN SCHLAGEN] 701 00:42:01,495 --> 00:42:04,414 Du hattest eine ziemlich gute Zeit Erfolg mit dem Lipitor, oder? 702 00:42:04,498 --> 00:42:08,376 Nun, in diesem Moment sind wir Könnte Ihnen auch Fosamax verkaufen. 703 00:42:08,460 --> 00:42:11,254 Medikamente für… 704 00:42:11,338 --> 00:42:14,424 Osteo... Osteoporose, wissen Sie, für die Frauen ihre Knochen. 705 00:42:14,508 --> 00:42:17,260 Jetzt ein Monatsvorrat Fosamax, 706 00:42:17,344 --> 00:42:19,220 vier Pillen... Pillen, 707 00:42:19,304 --> 00:42:22,640 wird in der Apotheke für 70 US-Dollar verkauft. 708 00:42:22,724 --> 00:42:26,936 Wir verkaufen Ihnen vier Pillen für 10 US-Dollar. 709 00:42:27,020 --> 00:42:28,981 -Was, sind sie gefälscht? -Nein, nein, nein. 710 00:42:29,065 --> 00:42:31,608 Sie sind wahr. Das sind sie von Assurance Maladie, 711 00:42:31,692 --> 00:42:35,237 aber abgelaufen... so alt. 712 00:42:35,321 --> 00:42:37,532 Ändern Sie das Datum, niemand weiß es. 713 00:42:41,035 --> 00:42:44,788 Wie viel… Fosamax können Sie bekommen? 714 00:42:44,872 --> 00:42:48,250 20.000 Tabletten alle drei Monate. 715 00:42:48,334 --> 00:42:50,627 Irgendwie könnten wir das tun Sie dazu bringen, Ihren Preis zu senken? 716 00:42:50,711 --> 00:42:52,129 Sie machen bereits einen großen Gewinn. 717 00:42:52,213 --> 00:42:53,547 Das ist ein gutes Geschäft. 718 00:42:53,631 --> 00:42:56,050 Und wir geben Ihnen das Erste Pillen in einer Woche, Montag. 719 00:42:56,134 --> 00:42:58,929 [SPRICHT FRANZÖSISCH] 720 00:43:00,514 --> 00:43:02,307 Was? 721 00:43:02,391 --> 00:43:05,143 Ich kann nächste Woche nicht kommen 722 00:43:05,227 --> 00:43:08,063 weil ma soeur… meine Schwester, 723 00:43:08,147 --> 00:43:09,981 Sie hat Probleme vor Gericht. 724 00:43:10,065 --> 00:43:11,316 Hat sie einen guten Anwalt? 725 00:43:11,400 --> 00:43:12,817 Macht den Unterschied. 726 00:43:12,901 --> 00:43:15,945 Ihr alter Mann, er will nimm das Kind, das sie zusammen haben 727 00:43:16,029 --> 00:43:18,406 nach Winnipeg, weil er es ist Irgendein Schlagzeuger da drüben. 728 00:43:18,490 --> 00:43:20,825 -Kannst du das glauben? - Sie sieht ihren Sohn nie. 729 00:43:20,909 --> 00:43:23,328 Ein Kind von seiner Mutter trennen? 730 00:43:23,412 --> 00:43:25,830 Ich meine, was für ein Mensch macht das? 731 00:43:25,914 --> 00:43:29,543 Ich würde alles geben, um zu sein, Weißt du, diese Scheiße ist debarasse. 732 00:43:29,627 --> 00:43:31,670 Ihn aus ihrem Leben verschwinden zu lassen ... 733 00:43:31,754 --> 00:43:33,631 Das ist hartes Gerede, Bon ami. 734 00:43:33,715 --> 00:43:36,342 Ich meine es wirklich ernst. 735 00:43:37,760 --> 00:43:39,762 Ich sage dir was: 736 00:43:39,846 --> 00:43:42,598 Sie senken Ihren Preis auf 35 Grande 737 00:43:42,682 --> 00:43:46,185 und wir werden sehen, was wir dagegen tun können das Sorgerecht für deine Schwester zu einem Problem machen … 738 00:43:46,269 --> 00:43:47,729 Geh weg. 739 00:43:49,606 --> 00:43:51,690 Und ich rede nicht auch über einen Anwalt. 740 00:43:51,774 --> 00:43:53,692 Nun, wer macht das? 741 00:43:53,776 --> 00:43:55,903 Du bezahlst irgendeinen Drogenabhängigen? 742 00:43:55,987 --> 00:43:58,280 Nein, jemand, der zuverlässig ist. 743 00:43:58,364 --> 00:44:00,992 [SPRICHT FRANZÖSISCH] 744 00:44:01,076 --> 00:44:03,537 Wir müssen reden. 745 00:44:06,582 --> 00:44:09,960 Du wirst dich darum kümmern, oder? 746 00:44:13,797 --> 00:44:15,591 Sicher. 747 00:44:16,675 --> 00:44:18,469 Kein Pfeil und Bogen mehr. 748 00:44:25,768 --> 00:44:27,895 -Oh. -[HUPTEN] 749 00:44:32,192 --> 00:44:33,818 Schön, oder? 750 00:44:50,377 --> 00:44:52,420 Bobby… [LACHT] 751 00:44:52,504 --> 00:44:54,630 Hallo, hallo. 752 00:44:54,714 --> 00:44:56,674 Mwah! 753 00:44:56,758 --> 00:44:57,925 Oh, wie war das Spiel? 754 00:44:58,009 --> 00:44:59,720 Oh, wissen Sie, er hat sich behauptet, aber ... 755 00:44:59,804 --> 00:45:01,263 Muss an den neuen Clubs gelegen haben. 756 00:45:01,347 --> 00:45:03,098 -Ja. -Willst du etwas essen? 757 00:45:03,182 --> 00:45:05,976 Nein, nein, ich denke, wir sollten uns auf den Weg machen, 758 00:45:06,060 --> 00:45:07,728 Schlagen Sie den Verkehr. 759 00:45:07,812 --> 00:45:09,188 Okay. 760 00:45:15,027 --> 00:45:17,530 Du hast ihn gewinnen lassen. Schlau. 761 00:45:23,995 --> 00:45:25,538 Fahren Sie vorsichtig. 762 00:45:27,039 --> 00:45:29,291 Hier. 763 00:45:29,375 --> 00:45:31,461 Nochmals vielen Dank für mein Geschenk. 764 00:45:31,545 --> 00:45:34,672 Oh, warte, bis du die Aufnahmen siehst von Tante Gemma aus den 60er Jahren. 765 00:45:34,756 --> 00:45:37,342 Du vergisst, was für eine Schönheit Sie war vor den Steroiden. 766 00:45:37,426 --> 00:45:39,802 -Bobby, du bist ein wunderbarer Gastgeber. -Es war uns eine Freude. 767 00:45:39,886 --> 00:45:42,430 Auf Wiedersehen. Als Nica aus ihrem Nickerchen aufwacht, 768 00:45:42,514 --> 00:45:44,140 Gib ihr einen Bauchknutschfleck von uns. 769 00:45:44,224 --> 00:45:46,393 Okay. Tschüss. 770 00:45:55,319 --> 00:45:57,279 [Hupt Horn] 771 00:46:00,574 --> 00:46:03,244 Er hat dir die Eier gebrochen über den Kampf, nicht wahr? 772 00:46:05,246 --> 00:46:06,872 Nein, das hat er nicht. 773 00:46:06,956 --> 00:46:08,708 [ZIPPEN] 774 00:46:12,754 --> 00:46:14,546 Bobby? 775 00:46:14,630 --> 00:46:15,923 Wohin gehst du? 776 00:46:16,007 --> 00:46:17,508 -Es geht ums Geschäft, Jan. -Jetzt? 777 00:46:17,592 --> 00:46:19,635 -Ja. -Nun, wann kommst du zurück? 778 00:46:19,719 --> 00:46:21,220 Ich bin mir nicht sicher. Ein paar Tage. 779 00:46:21,304 --> 00:46:23,555 Ein paar Tage? Die Salernos kommen morgen. 780 00:46:23,639 --> 00:46:25,432 Hör auf, mich zu nörgeln. 781 00:46:25,516 --> 00:46:27,769 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 782 00:46:31,190 --> 00:46:34,318 [Undeutliches französisches Radio] 783 00:46:44,495 --> 00:46:47,623 [GEGENSTÄNDE TURMELN] 784 00:46:49,333 --> 00:46:51,752 -Allo, Natalie. -Gruß. 785 00:47:11,940 --> 00:47:16,361 -[KUGEL TURMELT] -[HUSTEN] 786 00:47:41,679 --> 00:47:43,848 [KEIN TON] 787 00:47:49,937 --> 00:47:51,522 [Handy klingelt] 788 00:47:53,983 --> 00:47:55,233 Ja? 789 00:47:55,317 --> 00:47:57,152 Einige Neuigkeiten zu diesem Waffenvorwurf: 790 00:47:57,236 --> 00:47:59,654 -Es wird nicht verschwinden. -Sie sagten, sie hätten es fallen lassen. 791 00:47:59,738 --> 00:48:02,784 Essex County hat es getan, aber jetzt Es sieht so aus, als hätten die FBI-Agenten es übernommen. 792 00:48:02,868 --> 00:48:04,118 Scheiße. 793 00:48:04,202 --> 00:48:06,788 Was ist mit „It’s ein beschissener Fall“? 794 00:48:06,872 --> 00:48:09,082 Es ist. Nicht gewinnbar. 795 00:48:09,166 --> 00:48:12,126 Aber falten Sie es zu einem RICO, es fügt ein Prädikat hinzu. 796 00:48:12,210 --> 00:48:14,712 Eine gute Nachricht ist, wenn sie das hatten, was sie brauchten 797 00:48:14,796 --> 00:48:17,465 wir würden das haben Gespräch durch Glas. 798 00:48:17,549 --> 00:48:19,593 Ich muss gehen. 799 00:48:58,925 --> 00:49:02,428 [ROCK DER 50ER JAHRE] 800 00:49:02,512 --> 00:49:04,264 Mädels, lasst uns jetzt den Tee trinken. 801 00:49:06,433 --> 00:49:08,435 Gießen Sie auch etwas für Jamie ein. 802 00:49:13,440 --> 00:49:16,276 -Bobby, endlich! -Hey, Bobby. 803 00:49:16,360 --> 00:49:17,903 Vati!